Scrittrice
Mi chiamo Eva e racconto la scienza. Ho pubblicato due libri e scrivo tantissime storie di idee e di persone, qui e altrove.
Traduttrice
Traduco libri e articoli di saggistica scientifica dal 2006. Sono socia AITI e vicepresidente della sezione Piemonte e VdA.
Book coach
Se anche tu vorresti scrivere un libro ma non sai da che parte iniziare, oppure ti serve un affiancamento, sono la persona per te.
Il mio ultimo libro
Il 9 dicembre 2021, per l’editore Trèfoglie, è uscito il mio libro L’impossibile mappa del cervello, con la prefazione del prof. Edoardo Boncinelli. Parla di neuroscienze in modo gentile, per non far scappare a gambe levate chi non ha una laurea in medicina.
E il tuo ultimo libro?
A dicembre 2022 è uscito Nella terra dei qubit di Simone Severini, uno dei primi libri in italiano che spiega al pubblico non specialista che cos’è l’informatica quantistica, e perché è qualcosa di importante. Ma perché c’è anche il mio nome, scritto in piccolo, sulla copertina? Perché ho aiutato Simone a scriverlo: con la mia attività di book coach aiuto professionisti ed esperti di un settore a trasformare le loro idee e conoscenze in un libro ben strutturato, rispettoso del loro stile e interessante per chi lo legge.
sapevatelo
Cose che scrivo
-
Macchine che imparano da sole
Di apprendimento automatico, ormai, si legge e si sente parlare un po’ ovunque. ma di che cosa si tratta? Prima parte di una guida pensata per chi si sente un po’ sperso tra tecnicismi vari.
-
Sembrare un madrelingua… oppure anche no?
La mia prima insegnante di inglese, incontrata alle scuole medie, credo non avesse mai messo piede in vita sua in una nazione anglofona. Sicuramente, quando leggeva dal libro…
-
Émilie du Châtelet, traduttrice fuori dal comune
Come ho già avuto modo di scrivere, le lingue della scienza variano con il trascorrere del tempo e, di volta in volta, la diffusione di un risultato scientifico…
