Servizio di editing

Miglioriamo insieme quello che hai scritto

Hai scritto, scritto e riscritto e ora il tuo libro è finito, o quasi. Eppure, forse anche a causa di una certa inesperienza, non hai la certezza di avere in mano proprio ciò che desideravi prima di iniziare, e le domande cominciano ad assillarti: la struttura funziona? L’ordine dei capitoli è quello giusto per trasmettere il tuo messaggio in modo efficace? Lo stile è coerente, per non parlare del registro linguistico? La tua maestra delle elementari, che tanto insisteva sul “bell’italiano”, sarebbe fiera di te, leggendolo?

Tutti i testi, anche i migliori, anche quelli di chi scrive da anni hanno bisogno di, o in ogni caso traggono beneficio da, una revisione fatta da terzi. Il livello di profondità di questa revisione dipende da innumerevoli fattori e può andare da una semplice “risistemata” all’italiano e a qualche passaggio sporadico fino a una completa risistemazione dei contenuti, con tanto di riscrittura di alcune parti del libro.

In ogni caso, l’obiettivo è sempre lo stesso: aiutarti a trasformare il tuo libro nella sua versione migliore possibile.

Come funziona?

Dopo una breve call in cui ci conosciamo, mi mandi il tuo testo (integrale) per un primo parere gratuito.

Dopo due o tre settimane, a seconda della lunghezza del testo, ti invio una scheda di valutazione in cui ti propongo quello che secondo me è opportuno fare per migliorare il tuo libro, se un editing leggero. un intervento strutturale o qualcos’altro ancora.

Se decidi di iniziare il percorso di editing, lavoreremo insieme per un periodo variabile tra due e quattro mesi. interverrò sul tuo testo come proposto all’inizio e, sempre con il tuo consenso, andremo avanti finché non avremo raggiunto l’obiettivo: la piena espressione di tutte le potenzialità del tuo libro.

Fa per te se…

  • sei alle prime armi – o semplicemente al primo libro – e vuoi l’aiuto del parere imparziale di una professionista per validare i contenuti e migliorare la forma;
  • sai bene che uno sguardo esterno, esperto e consapevole non può che favorire il miglioramento del tuo progetto, per quanto buono possa essere inizialmente;
  • vuoi rassicurazioni sul fatto che i tuoi obiettivi sono stati raggiunti e, se non è successo, suggerimenti concreti su come riuscire a farlo;
  • ami scrivere ma non hai l’abitudine a farlo in lingua italiana (magari perché vivi all’estero o lavori in una lingua diversa), oppure non hai mai scritto un testo divulgativo non specialistico, destinato al pubblico generale.

Quanto costa?

Mi piace essere trasparente sui costi del mio lavoro. Lavorando da oltre vent’anni nel mondo della cultura, so fin troppo bene che in Italia c’è una certa ritrosia a parlare di costi del lavoro in questo ambito. Fortunatamente, esistono realtà come Acta, l’associazione dei freelance, che hanno messo nero su bianco quelli che dovrebbero essere “compensi dignitosi” per chi lavora nell’editoria & Co.

Partendo da qui, dopo innumerevoli tentativi (alcuni dei quali andati molto male per me e molto bene per chi mi ha pagato – pochissimo!), ho capito che il modo corretto di procedere è… contare. Contare le ore e, a seconda dei casi, contare le pagine (nella fattispecie, le cartelle editoriali, che constano di 2000 caratteri spazi inclusi).

Ovviamente, per quanto un’ora duri sempre sessanta minuti (almeno all’interno dello stesso sistema di riferimento, come ci insegna Albert Einstein), a seconda delle circostanze quegli stessi sessanta minuti comprendono cose diverse: il tempo di preparazione ex ante, eventuali documenti prodotti ex post eccetera. Di conseguenza, tutti i miei preventivi sono personalizzati, ma per farti un’idea di come li calcolo ti scrivo due cifre:

  • tariffa oraria: a partire da 50 euro + IVA
  • editing: a partire da 8 euro + IVA a cartella

Se queste cifre ti sembrano in linea con quanto pensi di voler spendere per portare avanti il tuo progetto, prenota una chiamata gratuita di mezz’ora in cui ci conosciamo e mi racconti qualcosa di te:

Conosciamoci!